漢英詞條（1）Chinadailay:Govt mulls over more fiscal support

英語新聞漢英詞條Chinadailay:Govtmullsovermorefiscalsupport，政府考慮給予更多財政支持！

Govtmullsovermorefiscalsupport

Taxpayers納稅人

taxrefunds退稅

澳大利亞央行：澳大利亞將在幾年內不會就CBDC做出任何決定:金色財經報道，澳大利亞央行周三宣布，由于試點項目結束時出現的幾個未解決的問題，澳大利亞將在幾年內不會就央行數字貨幣（CBDC）做出任何決定。

報告稱，鑒于許多問題尚未解決，關于澳大利亞CBDC的任何決定可能需要數年時間，但需要注意的是，該項目并未打算提供完整的成本評估。引入CBDC的好處、風險和其他影響。相反，它更專注于探索行業如何使用CBDC來增強支付系統的功能。[2023/8/23 18:17:33]

smallandmicroenterprises中小企業

6月6日單日占總量2%的cbETH被銷毀:6月7日消息，21Shares 母公司 21co 鏈上數據分析師 Tom Wan 發推稱，在美國證券交易委員會（SEC）起訴 Coinbase 并指控其提供質押服務的代幣屬于證券后，6 月 6 日當天有 2% 的 cbETH 被銷毀，數量約為 2.73 萬枚。[2023/6/8 21:22:28]

Proactivepolicies積極的政策

hard-hitmarket重災區

俄羅斯財政部禁止石油出口接受比特幣支付:6月21日消息，俄羅斯財政部表示，俄羅斯政府認為比特幣是小型商業交易的一種支付方式，而不是適用于石油出口。

俄羅斯財政部金融政策局局長Ivan Chebeskov表示，在國際交易方面，加密貨幣支付被莫斯科當局視為小型私人商業合同的另一種選擇，但這不會影響俄羅斯的石油交付。財政部提議將加密貨幣作為一種資產，而不是一種支付手段。 他解釋說，這意味著數字貨幣可以用于易貨交易，即買家正式用比特幣或其他加密貨幣交換產品或服務。（Bitcoin.com）[2022/6/21 4:42:36]

large-scaletaxrefunds大規模退稅

fiscalpolicysupport財政政策支持

all-outeffort全力以赴

putexistingmeasuresintoplace現行政策落實到位

bufferagainstdownwardpressures減緩下行壓力

afasterpace快速地

stepupefforts加速

policytools政策工具

beefup堅強

taxandfeepolicies稅費政策

reducingthetaxandfeeburden減稅降費

cashflow現金流

value-addedtax=VAT增值稅

fiscalrevenue財政收入

associateprofessor副教授

ChineseAcademyofFiscalSciences中國財政科研院

fiscalrevenue財政收入

supplychains供應鏈

fiscalandmonetarymeasures財政貨幣政策

speedup加速

mitigatefinancialstrain減緩資金壓力

governmentspecialbonds政府專用債券

alleviatingpressure減壓

fiscaldeficit財政赤字

issuingspecialtreasurybonds發行專用債券

householdconsumption家庭消費

privateinvestment私人投資

infrastructureinvestment基礎設施投資

Tags：VATVAT幣VAT價格

BNB價格